イー・ガーディアンがAI搭載型多言語コンテンツ品質チェックツール「Typesetting Checker」を提供開始
イー・ガーディアンは、フリットジャパンから受託している海外展開コンテンツの最終品質チェック業務に、AI搭載型多言語コンテンツ品質チェックツール「Typesetting Checker」を導入したことを発表いたしました。本ツールの導入はフリットジャパンが初であり、効率化と品質向上を両立させ、ローカライズ事業の成長を支援します。
フリットジャパンは、事業拡大に伴い、短期間で大量の品質チェックを行う必要性が生じたため、人力チェックの限界や人的ミスによる品質リスクといった課題解決を目指して本ツールの導入を決定いたしました。
「Typesetting Checker」は、翻訳前後のファイル（PDF/JPG/PNGなど）を比較し、誤字脱字や表示崩れといったわずかな違いを逃さず検知できるAI搭載型の高精度なツールです。漫画、アニメ、Webサイト、アプリ、書籍など、あらゆる媒体の品質管理に活用が可能です。
イー・ガーディアンは、市場における生成AI技術の発展を受け、AI技術を活用したITソリューション開発に注力しており、グローバル事業においては、本ツールのほかにも生成AI翻訳システム「EG Trans Works」を開発しています。
フリットジャパンの担当者は、本ツールの導入により「制作工程の作業効率を最大化しつつ、品質の向上と安定性を両立させることが必須要件でした」とコメントしており、AI技術によるスピード感と安定性を多くの案件に生かし、社内QAの負担軽減と制作体制の強化につなげていきたいと述べています。
・AI搭載型の多言語コンテンツ品質チェックツール「Typesetting Checker」をフリットジャパンに初導入。
・翻訳前後のファイルを比較し、誤字脱字や表示崩れをAIが高精度で検知。
・大量コンテンツの品質チェックを効率化し、人的ミスによるリスクを解消。
・ローカライズ事業の成長を支援し、コンテンツ制作市場全体へ展開予定。
